IPB

Suivre @Cyberbricoleur

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

 
Reply to this topicStart new topic
> Fusibles Mercedes Sprinter : ch. traduction des indications de la boite fusibles
Charles_F
* 15/12/2003 - 22:56
Message #1


Confirmé
***

Groupe: Membres
Messages: 462
Inscrit: 06/09/2003
Membre No.: 14 745



Bonjour,



Mon camping car est monté sur un Mercedes sprinter 316CDI, et j'ai besoin de connaitre les fonctions des fusibles situés sous le siège conducteur. Le repérage est, certes, bien réalisé, mais en allemand, langue que je ne connais pas.

Si quelqu'un a la traduction en français, je suis preneur.

Sinon, la traduction des termes suivants me permettrait de m'en sortir :

AuBenspiegel heizbar und verstellbar

Zuheizer

Wasserabscheider



Merci d'avance pour le concours d'un germanophone.

Cordialement

Charles
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Ornicar
* 14/12/2003 - 22:58
Message #2


Confirmé
***

Groupe: Membres
Messages: 1 780
Inscrit: 20/10/2003
Membre No.: 15 914



Guten abend

Nicht so schwer... :



- Aussenspiegel Heizbar und Verstellbar = Rétroviseur extérieur (dégivrage et réglages) ;

- Zuheizer = chauffage ;

- Wasserabscheider = lave-glace.



Auf Wiedersehen.

Ornicar.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Invité Charles_F
* 14/12/2003 - 23:56
Message #3





Invités






Merci Ornicar pour cette réponse rapide

A bientôt



Charles
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Ornicar
* 15/12/2003 - 22:56
Message #4


Confirmé
***

Groupe: Membres
Messages: 1 780
Inscrit: 20/10/2003
Membre No.: 15 914



You're welcome...
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s):

 



RSS Version bas débit Nous sommes le : 12/12/2017 - 10:38